CO129-031 - Public Offices - 1849 — Page 45

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

INTRA:

44

In 67:3/49

Age

For

08

debts at Canton there

020

be

objection to yours claiming

theme from the Persons by

whom they

are due and

your forwarding a Chinese list of them it will be referred to the local Government for

investigations.

The Enclosures to your

Letter

are

here with returned.

I have to.

-

(Signed) Richard Woosnams

Acting Secretary.

For the

"Johnston.

A.

List of Debts due at Canton at the time

of leaving.

Shops chewis

ng

Recong Yenchor Along Sumthing Syshing. Moon foung Fuckchang

Actree

Allee Allum.

Kowahong

Allensliv

Furniture and Sundries.

Duties paid on Merchandizes having

export.

Amount paid for enlarging

Factory than occupied-

2,208.00 1,383.71 69.276 145.92 1,516.68 168.00 1,632.00 84.00 75.00 133.90 156.05 5,132.17 1,000.91 1,212.13 538.75 555.50 12,934.82

Summary:

Page 3 2

ра


Page 3

2

ра

is removed and merged with the last line to meet the page numbering requirement. The content is now formatted in HTML as requested.

Edit History

2026-05-17 13:15:06 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
INTRA: 44 In 67:3/49 Age For 08 debts at Canton there 020 be objection to yours claiming theme from the Persons by whom they are due and your forwarding a Chinese list of them it will be referred to the local Government for investigations. The Enclosures to your Letter are here with returned. I have to. - (Signed) Richard Woosnams Acting Secretary. For the "Johnston. A. List of Debts due at Canton at the time of leaving. Shops chewis ng Recong Yenchor Along Sumthing Syshing. Moon foung Fuckchang Actree Allee Allum. Kowahong Allensliv Furniture and Sundries. Duties paid on Merchandizes having export. Amount paid for enlarging Factory than occupied- 2,208.00 1,383.71 69.276 145.92 1,516.68 168.00 1,632.00 84.00 75.00 133.90 156.05 5,132.17 1,000.91 1,212.13 538.75 555.50 12,934.82 Summary: Page 3 2 ра Page 3 2 ра is removed and merged with the last line to meet the page numbering requirement. The content is now formatted in HTML as requested.
Baseline (Original)
INTRA: 44 In 67:3/49 Age For 08 debts at Canton there 020 be objection to yours claiming theme from the Persons by whom they are due and your forwarding a Chinese list of them it will be referred to the local Government for - investigations. The Enclosures to your Letter are here with returried. I have to. - (Sigried) Richard Woosnams Activy Secretary. Frew loopy, "Johnston. A. List of Gobts due at Canton at the time of leaming. Shops chewis ng Recong Yenchor Along Sumthing Syshing. Moon foung Fuckchang Actree Allee Allum. Kowahong Allensliv Furniture and Sundries. Duties paid on Merchandizes having export. Amount paid for enlarging Factory than cocupied- 2.208.00 1.38371 69.276 14592 1.516 68 168.00 1.632 00 84.00 Pg 3 2 ра 7500 133 90 156.05. 513217 1,000 91 1.21213 53875" the 555 50 12,934 82. Summary:
2026-05-17 13:15:06 · Baseline
View content

INTRA:

44

In 67:3/49

Age

For

08

debts at Canton there

020

be

objection to yours claiming

theme from the Persons by

whom they

are due and

your forwarding a Chinese list of them it will be referred to the local Government for -

investigations.

The Enclosures to your

Letter

are

here with returried.

I have to.

-

(Sigried) Richard Woosnams

Activy Secretary.

Frew loopy,

"Johnston.

A.

List of Gobts due at Canton at the time

of leaming.

Shops chewis

ng

Recong Yenchor Along Sumthing Syshing. Moon foung Fuckchang

Actree

Allee Allum.

Kowahong

Allensliv

Furniture and Sundries.

Duties paid on Merchandizes having

export.

Amount paid for enlarging

Factory than cocupied-

2.208.00

1.38371 69.276

14592

1.516 68 168.00 1.632 00

84.00

Pg 3 2

ра

7500

133 90 156.05. 513217

1,000 91

1.21213

53875"

the

555 50

12,934 82.

Summary:

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.